SONSTWER - Traducción alemán-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

sonstwerGA [ˈzɔnstve:ɐ] PRON. INDEF.

sonstwer → sonst 5.

sonst [zɔnst] ADV.

1. sonst:

sonst (außerdem): más

sonst (im Übrigen): por lo demás

war sonst noch jemand da?: ¿había alguien más?

sonst nichts: nada más

sonst niemand: nadie más

sonst was coloq.: cualquier cosa

sonst noch Fragen?: ¿alguna pregunta más?

sonst geht's dir gut? coloq. irón.: ¿y por lo demás todo en orden?

... und wer weiß, was sonst noch alles coloq.: ... y a saber qué más

2. sonst:

sonst (für gewöhnlich): normalmente

sonst (immer): siempre

du bist doch sonst nicht so: normalmente no eres así

es war genau wie sonst: fue igual que siempre

mehr als sonst: más que normalmente

3. sonst:

sonst (ehemals): antes

sonst (in anderen Fällen): en ocasiones anteriores

war das auch sonst der Fall?: ¿sucedió lo mismo en ocasiones anteriores?

4. sonst (andernfalls):

sonst: si no, en caso contrario

was/wer/wie denn sonst? coloq.: ¿qué/quién/cómo si no?

komm sofort her, sonst gibt's Prügel: ven enseguida, si no te doy una paliza

5. sonst (unbestimmt):

da kann ja sonst was passieren: puede suceder cualquier cosa

sonst wer coloq.: cualquiera

er bildet sich dat. ein, sonst wer zu sein [o. er wäre sonst wer] (etwas Besonderes): se cree que es alguien

sonst wie coloq.: de otra manera

sonst wo coloq.: en otra parte [o otro lugar]

sonst wohin coloq.: en donde sea

sonst wohin coloq.: en cualquier otro lugar

ob er das macht oder sonst jemand, ist mir gleich: me da igual que lo haga él o cualquier otro

sonst [zɔnst] ADV.

1. sonst:

sonst (außerdem): más

sonst (im Übrigen): por lo demás

war sonst noch jemand da?: ¿había alguien más?

sonst nichts: nada más

sonst niemand: nadie más

sonst was coloq.: cualquier cosa

sonst noch Fragen?: ¿alguna pregunta más?

sonst geht's dir gut? coloq. irón.: ¿y por lo demás todo en orden?

... und wer weiß, was sonst noch alles coloq.: ... y a saber qué más

2. sonst:

sonst (für gewöhnlich): normalmente

sonst (immer): siempre

du bist doch sonst nicht so: normalmente no eres así

es war genau wie sonst: fue igual que siempre

mehr als sonst: más que normalmente

3. sonst:

sonst (ehemals): antes

sonst (in anderen Fällen): en ocasiones anteriores

war das auch sonst der Fall?: ¿sucedió lo mismo en ocasiones anteriores?

4. sonst (andernfalls):

sonst: si no, en caso contrario

was/wer/wie denn sonst? coloq.: ¿qué/quién/cómo si no?

komm sofort her, sonst gibt's Prügel: ven enseguida, si no te doy una paliza

5. sonst (unbestimmt):

da kann ja sonst was passieren: puede suceder cualquier cosa

sonst wer coloq.: cualquiera

er bildet sich dat. ein, sonst wer zu sein [o. er wäre sonst wer] (etwas Besonderes): se cree que es alguien

sonst wie coloq.: de otra manera

sonst wo coloq.: en otra parte [o otro lugar]

sonst wohin coloq.: en donde sea

sonst wohin coloq.: en cualquier otro lugar

ob er das macht oder sonst jemand, ist mir gleich: me da igual que lo haga él o cualquier otro

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Er erzählt vom Umgang eines sonst vorbildlichen Polizisten mit einem von ihm verursachten Verkehrsunfall.

de.wikipedia.org

Dabei werden Genprodukte des Helfervirus genutzt, die sonst nur bei eukaryonten Zellen die Proteinsynthese ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wer sonst im Stadtwald jagte, galt als Wilddieb.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "sonstwer" en otros idiomas