¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
cafardeuse
deber

sollen1 <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] V. mod.

1. sollen (müssen):

sollen
deber
was soll ich tun?
¿qué debo hacer?
ich soll Ihnen sagen, dass ...
debo decirle que...
ich sollte mit dir schimpfen
te debería reñir
sie hätten es ihm geben sollen
deberían habérselo dado
das hättest du nicht tun sollen
no deberías haber hecho eso

2. sollen (Befehl):

du sollst leise sein!
¡que te calles!
du sollst nicht töten REL.
no matarás

3. sollen (Notwendigkeit):

sollen
deber
sollen
haber que
der Mantel soll große Taschen haben
el abrigo debería tener bolsillos grandes
man sollte mehr sparen
habría que ahorrar más

4. sollen (Wunsch):

sollen
querer que +subj.
soll ich auf dich warten?
¿quieres que te espere?
sie sollen wissen ...
(quiero que) sepan...
was soll ich (dir) dazu sagen?
¿qué quieres que te diga?
das soll sie haben
esto es para ella
hoch soll er leben!
¡que viva muchos años!
das sollst du mir büßen
me lo pagarás

5. sollen (Vermutung):

sollen
dicen que, parece que
er soll ein guter Lehrer sein
dicen que es un buen profesor
es soll morgen schneien
parece que mañana va a nevar
das soll ich sein?
¿este se supone que soy yo?
so etwas soll es geben
hay de todo en este mundo

6. sollen (Ungewissheit, Frage):

sollte es möglich sein, dass ...?
¿será posible que...?
was soll das heißen?
¿qué quiere decir eso?
soll das alles sein?
¿eso es todo?
wer soll das sein?
¿(y) ese quién es?
was hätte ich denn anders machen sollen?
¿qué tendría que haber hecho si no?

7. sollen (Erwartung):

du solltest dich was schämen!
¡debería darte vergüenza!
man sollte glauben, dass ...
uno pensaría que...

8. sollen (konditional):

solltest du ihn sehen, sag ihm ...
si lo ves, dile que...

9. sollen (können):

es hat nicht sein sollen
no ha podido ser
es hat nicht sein sollen
no estaba de Dios
mir soll es gleich sein
me da lo mismo

10. sollen (Voraussage):

er sollte sie nie wiedersehen
no volvería a verla nunca más
es sollte nicht lange dauern, bis ...
no pasó mucho tiempo hasta que...

sollen2 V. intr.

was soll's?
¿qué más da?
was soll der Mist?
¿qué significa esta tontería?
Präsens
ichsoll
dusollst
er/sie/essoll
wirsollen
ihrsollt
siesollen
Präteritum
ichsollte
dusolltest
er/sie/essollte
wirsollten
ihrsolltet
siesollten
Perfekt
ichhabesollen
duhastsollen
er/sie/eshatsollen
wirhabensollen
ihrhabtsollen
siehabensollen
Plusquamperfekt
ichhattesollen
duhattestsollen
er/sie/eshattesollen
wirhattensollen
ihrhattetsollen
siehattensollen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sie sollen wissen ...
(quiero que) sepan...
sollen wir beide paarlaufen?
¿quieres que patinemos en pareja?
wie sollen wir ihn nennen?
¿cómo le vamos a llamar?
was sollen die Leute denken? coloq.
¿qué va a pensar la gente?
es hat nicht sein sollen
no ha podido ser

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Beim neuen Projekt sollen Triebwerke von Pratt & Whitney Canada verwendet werden.
de.wikipedia.org
Der Preis soll ein gutes ökologisches Vorbild würdigen.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht übersehen werden, dass diese literarischen Trauerspiele nur ein schmales gebildetes Publikum erreichten.
de.wikipedia.org
Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "sollen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
inglés

"sollen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras