¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Konsuln
más frío
kälter [ˈkɛltɐ] ADJ.
kälter compar. von kalt
kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ.
1. kalt:
kalt (allgemein)
frío
kalt (eiskalt)
helado
mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra [o da el] frío
es ist kalt
hace frío
ist das kalt!
¡qué frío!
heute bleibt die Küche kalt
hoy no cocinamos
abends essen wir kalt
por la noche tomamos una cena fría
das Essen wird kalt
la comida se enfría
etw kalt stellen
poner algo a enfriar
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]
ihm brach der kalte Schweiß aus
le entró un sudor frío
es überlief ihn kalt
le entró miedo
mit der Frage hat er mich kalt erwischt coloq.
con la pregunta me pilló desprevenido
während des Kalten Krieges
durante la guerra fría
2. kalt:
kalt (gefühllos)
frío
kalt (gleichgültig)
indiferente
jdm die kalte Schulter zeigen coloq.
volver la espalda a alguien
jdm die kalte Schulter zeigen (einem Verehrer)
dar calabazas a alguien
kalt <kälter, am kältesten> [kalt] ADJ.
1. kalt:
kalt (allgemein)
frío
kalt (eiskalt)
helado
mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra [o da el] frío
es ist kalt
hace frío
ist das kalt!
¡qué frío!
heute bleibt die Küche kalt
hoy no cocinamos
abends essen wir kalt
por la noche tomamos una cena fría
das Essen wird kalt
la comida se enfría
etw kalt stellen
poner algo a enfriar
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
el piso cuesta 400 euros sin gastos adicionales [o gastos de luz, agua y gas]
ihm brach der kalte Schweiß aus
le entró un sudor frío
es überlief ihn kalt
le entró miedo
mit der Frage hat er mich kalt erwischt coloq.
con la pregunta me pilló desprevenido
während des Kalten Krieges
durante la guerra fría
2. kalt:
kalt (gefühllos)
frío
kalt (gleichgültig)
indiferente
jdm die kalte Schulter zeigen coloq.
volver la espalda a alguien
jdm die kalte Schulter zeigen (einem Verehrer)
dar calabazas a alguien
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
hier ist es deutlich kälter
aquí hace bastante más frío
in den letzten Tagen ist es merkbar kälter geworden
en los últimos días se nota que ha bajado la temperatura
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ofen und Fenster waren im kalten Winter zuvor bei den Angriffen beschädigt worden.
de.wikipedia.org
Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.
de.wikipedia.org
Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.
de.wikipedia.org
In Regionen mit kälteren Jahreszeiten werden vor diesen Nahrungsvorräte angesammelt.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "kälter" en otros idiomas

alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
italiano
alemán
esloveno