¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ausstellen
al revés

andersrum [ˈandɐsrʊm] ADJ. ADV. coloq.

andersrum → andersherum

I. andersherum ADV.

1. andersherum (in die andere Richtung):

andersherum
en sentido contrario
andersherum
en la otra dirección
andersherum
al revés
andersherum
al contrario
das Karussell geht mal so rum und mal andersherum
el carrusel gira unas veces así y otras al revés
dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!
gírate en la otra dirección para que te pueda ver por delante
leg das Buch andersherum, sonst klappt es dir zu!
pon el libro al revés, si no se te va a cerrar
die Schraube muss andersherum reingedreht werden
hay que atornillar el tornillo en sentido contrario

2. andersherum (von der anderen Richtung):

andersherum
en sentido opuesto
andersherum
al revés
das ist eine Einbahnstraße, Sie müssen andersherum reinfahren!
esta calle es de sentido único, solo puede acceder a ella en sentido contrario [o en el otro sentido]
steck das Teil andersherum in das Loch
mete la pieza al revés en el agujero

3. andersherum (gewendet):

andersherum
del revés
dies ist eine Wendejacke, die kann man auch andersherum tragen
esta chaqueta es reversible, se puede llevar también del revés
du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum an
te has puesto el jersey al [o del] revés; póntelo bien [o dale la vuelta]

II. andersherum ADJ. coloq. (homosexuell)

andersherum sein
ser de la acera de enfrente
andersherum sein
ser de la otra acera

I. andersherum ADV.

1. andersherum (in die andere Richtung):

andersherum
en sentido contrario
andersherum
en la otra dirección
andersherum
al revés
andersherum
al contrario
das Karussell geht mal so rum und mal andersherum
el carrusel gira unas veces así y otras al revés
dreh dich mal andersherum, damit ich dich von vorne sehe!
gírate en la otra dirección para que te pueda ver por delante
leg das Buch andersherum, sonst klappt es dir zu!
pon el libro al revés, si no se te va a cerrar
die Schraube muss andersherum reingedreht werden
hay que atornillar el tornillo en sentido contrario

2. andersherum (von der anderen Richtung):

andersherum
en sentido opuesto
andersherum
al revés
das ist eine Einbahnstraße, Sie müssen andersherum reinfahren!
esta calle es de sentido único, solo puede acceder a ella en sentido contrario [o en el otro sentido]
steck das Teil andersherum in das Loch
mete la pieza al revés en el agujero

3. andersherum (gewendet):

andersherum
del revés
dies ist eine Wendejacke, die kann man auch andersherum tragen
esta chaqueta es reversible, se puede llevar también del revés
du hast deinen Pulli falsch an; zieh ihn dir mal andersherum an
te has puesto el jersey al [o del] revés; póntelo bien [o dale la vuelta]

II. andersherum ADJ. coloq. (homosexuell)

andersherum sein
ser de la acera de enfrente
andersherum sein
ser de la otra acera

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Wie kann die Macht der damals 13 Einzelstaaten nicht zur Ohnmacht des gesamten Systems bzw. andersherum zur Ohnmacht eines Einzelstaates werden?
de.wikipedia.org
Der Photostrom, welcher stets in der Dioden-Sperrrichtung fließt, ist dann auch im Schaltbild entsprechend andersherum einzuzeichnen.
de.wikipedia.org
Dabei sollen die Mediatoren möglichst die gleiche nationale Herkunft wie die beiden Elternteile haben, also z. B. ein deutscher Mediator und eine französische Mediatorin (oder andersherum) in einem deutsch-französischen Entführungsfall.
de.wikipedia.org
Wenn die Drehung andersherum erfolgen soll, sollte dies ausdrücklich angegeben werden.
de.wikipedia.org
Aus einem Fixpunkt kann so ein Grenzzyklus entstehen und andersherum.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "andersrum" en otros idiomas

alemán
serbio
alemán
polaco
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
danés
alemán
islandés
alemán
esloveno
alemán
inglés

"andersrum" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras