START - Traducción alemán-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SUST. m

1. Start DEP. (Beginn):

Start: salida f

fliegender/stehender Start: salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start: punto m de salida

er ist am Start: está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart): despegue m

Start (Flugzeugstart): decolaje m AmS

Start (Auto): arranque m

Start (Raketenstart): lanzamiento m

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden: aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start: comienzo m

jdm einen guten Start wünschen: desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben: el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

I. starten [ˈʃtartən] V. intr. +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +dat. in +acus.: salir hacia/para a

starten nach/zu +dat. in +acus.: partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten: comenzar

3. starten DEP.:

starten (loslaufen/-fahren): tomar salida

starten (teilnehmen): participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien: representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten: arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten: despegar

starten: decolar AmS

II. starten [ˈʃtartən] V. trans.

1. starten (Auto, Motor):

starten: arrancar

starten: poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete): lanzar

starten (Wetterballon): soltar

einen Versuchsballon starten fig.: sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten: poner en marcha

starten +acus.: dar inicio a

eine Expedition starten: salir de expedición

4. starten:

starten (Computer): poner en marcha

starten (Programm): iniciar

Entrada de OpenDict

Start-Schaltfläche SUST.

Start-Schaltfläche (auf der Symbolleiste) f INFORM.: botón (m) de inicio

Präsens
ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Präteritum
ich	startete
du	startetest
er/sie/es	startete
wir	starteten
ihr	startetet
sie	starteten

Perfekt
ich	bin	gestartet
du	bist	gestartet
er/sie/es	ist	gestartet
wir	sind	gestartet
ihr	seid	gestartet
sie	sind	gestartet

Plusquamperfekt
ich	war	gestartet
du	warst	gestartet
er/sie/es	war	gestartet
wir	waren	gestartet
ihr	wart	gestartet
sie	waren	gestartet

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der Start ins Berufsleben: el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

er ist am Start: está por [o a punto de] salir

fliegender/stehender Start: salida lanzada/parada

jdm einen guten Start wünschen: desear(le) a alguien un buen comienzo

das Flugzeug rollt zum Start ab: el avión rueda hacia la pista de despegue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Flossen mussten ausgetauscht werden, so dass der Start verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.

de.wikipedia.org

Beim ersten Lauf im Jahr 1897 waren 15 Athleten am Start.

de.wikipedia.org

Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.

de.wikipedia.org

Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.

de.wikipedia.org

Consultar el diccionario