¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

peaks’
costura

Naht <-, Nähte> [na:t, pl: ˈnɛ:tə] SUST. f

1. Naht (an Kleidung):

Naht
aus allen Nähten platzen coloq. fig.

2. Naht MED.:

Naht

3. Naht TÉC.:

Naht
Entrada de OpenDict

Naht SUST.

V-Naht <-, -Nähte> [ˈfaʊ-] SUST. f TÉC.

V-Naht

X-Naht <-, -Nähte> [ˈɪks-] SUST. f TÉC.

X-Naht

nähen [ˈnɛ:ən] V. intr., trans.

1. nähen (Kleidung):

etw auf/an etw nähen

2. nähen coloq.:

nahen [ˈna:ən] V. intr. +sein elev.

Präsens
ichnähe
dunähst
er/sie/esnäht
wirnähen
ihrnäht
sienähen
Präteritum
ichnähte
dunähtest
er/sie/esnähte
wirnähten
ihrnähtet
sienähten
Perfekt
ichhabegenäht
duhastgenäht
er/sie/eshatgenäht
wirhabengenäht
ihrhabtgenäht
siehabengenäht
Plusquamperfekt
ichhattegenäht
duhattestgenäht
er/sie/eshattegenäht
wirhattengenäht
ihrhattetgenäht
siehattengenäht

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei mehrteiligen Formen wird jedes Formteil einzeln auskaschiert, anschliessend die Gesamtform zusammengesetzt und die Naht von innen durch eine weitere Reihe Papierstücke verklebt.
de.wikipedia.org
Die Streifen nahe der Naht sind in den Zwischenräumen wenig dicht punktiert, zum Flügelrand hin wird die Punktierung dicht.
de.wikipedia.org
Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Haus sieben bis acht gewölbte, oben etwas abgeflachte Windungen, die zunächst langsam zunehmen und eine eingedrückte, etwas unebene Naht aufweisen.
de.wikipedia.org
Der Fruchtknoten ist zylindrisch, kahl, nur an den Nähten oder als ganzes behaart und hat selten ab acht meist zehn bis zwölf Samenanlagen.
de.wikipedia.org