¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Echter
auténtico

I. echt [ɛçt] ADJ.

1. echt:

echt (Dokument, Geldschein)
auténtico
echt (Haar, Perle)
natural
echt (Kunstwerk)
original
echt golden
de oro de ley
etw für echt erklären
declarar algo auténtico
eine echte Blondine
una rubia natural

2. echt:

echt (Freundschaft, Problem)
auténtico
echt (Freundschaft, Problem)
verdadero
echt (Schmerz)
real

3. echt (typisch):

echt
típico
echt
genuino

4. echt (beständig: Farbe):

echt
sólido

5. echt MAT.:

echt
propio
echt
puro
echter Bruch
fracción pura [o propia]

II. echt [ɛçt] ADV. coloq.

echt
realmente
echt?
¿de verdad?
in echt
en realidad
der Film war echt gut
la película fue realmente buena
das ist echt ein Problem
de verdad que es un problema

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

echter Zunderpilz BOT.
hongo m de yesca auténtico
echter Bruch
fracción pura [o propia]
Echter Alant
énula verdadera
der ist aber ein echter Dukatenscheißer
no sé de dónde saca el dinero ese tío, debe de ser la gallina de los huevos de oro
dieser Baum ist ein echter Blickfang
en este árbol se fija todo el mundo
das Auto ist ein echter Hingucker coloq. ej.
el coche es de lo más llamativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der generierte Maschinencode wird mit einem Modellrechner ausgeführt, der eine Emulation eines echten Prozessors darstellt.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Die Wildfarbigkeitsabzeichen, die man von echten Falben kennt (Aalstrich, Schulterkreuz, Zebrastreifen an den Beinen) fehlen üblicherweise.
de.wikipedia.org
Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.
de.wikipedia.org
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario