Traducciones de „olaylarla“ en el diccionario alemán » turco

ereignisreich

olaylı, olaylarla dolu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Poliste işkence yoluyla imzalattırılan bir ifadeden yola çıkan savcı, hakkımda iddia edilen olaylarla ilgili hiçbir kanıt bulunmadığı halde, hakkımda müebbet hapis istedi.

tr.wikipedia.org

Yürüyen yaralılar ve uzun yıllar öncesinden kalmış korkunç olaylarla nasıl baş edileceği konusunda son derece dokunaklı ve güzel bir drama'' ifadelerini kullandı.

tr.wikipedia.org

Politikadaki tutarsızlıkları ve ateşli kişilik yapısı nedeniyle olaylarla dolu bir ömür sürdü.

tr.wikipedia.org

Bu tür talepler, asit yağmuru, ötrofikasyon ve küresel ısınma gibi olaylarla sonuçlanan biyojeokimyasal döngüler üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.

tr.wikipedia.org

Kendine özgü, yalın bir olay örgüsü olan, müzik, dans ve diyalogların olaylarla bütünleştiği duygusal ve eğlendirici sahne gösterisi ya da oyundur.

tr.wikipedia.org

Uygulamalarda kullanılan kuramlar gözlemlenmiş görüngülerin alıntılarıdır ve sonuç olarak ortaya çıkan kuramlar gerçek dünyada karşımıza çıkan olaylarla örtüşürler.

tr.wikipedia.org

Röportaj, bir gazete yazarının ünlü, tanınmış kişiler, yerler ve olaylarla ilgili inceleme ve araştırmalarına kendi görüşlerini de ekleyerek oluşturduğu yazı türüdür.

tr.wikipedia.org

Son dönem eserlerinde kötümser hava çoğu eleştirmen tarafından çocukluğundaki olaylarla ilişkilendirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Fakat ilk öncül özellikle kuantum fiziğindeki son çalışmalarla anlaşılan atomaltı boyutlarda gerçekleşen ''nedensiz'' gibi gözüken olaylarla eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Genel olarak, heyelanları tahmin etmek için, oluşumlarının belirli jeolojik faktörler tarafından belirlendiğini ve gelecekteki heyelanların geçmiş olaylarla aynı koşullar altında gerçekleşeceğini varsaymak gerekir.

tr.wikipedia.org