Traducciones de „olacağına“ en el diccionario turco » alemán

iş olacağına varır

die Dinge nehmen so und so ihren Lauf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bir gün onu öldürmenin herkes açısından en rahatlatıcı şey olacağına karar verirler.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden silahlı eylem taraftarı olmadığı gibi, davanın korkutucu çehresinin toplayıcı olmaktan çok dağıtıcı olacağına inanıyordu.

tr.wikipedia.org

Newton burada, hızın yeterince yüksek olması halinde, yörüngenin artık elips olmayacağına, bunun yerine parabol veya hiperbol olacağına dikkat çeker.

tr.wikipedia.org

Bundan dolayı akım yönünün neresi olacağına dair kural, yük taşıyıcıların pozitif ve negatif olmasından bağımsızdır.

tr.wikipedia.org

Daha önceden alınmış ve karşılıksız itki gibi görünen sonuçların, cihazın sıcaklıkla birlikte genleşmesi sırasında ağırlık merkezindeki kaymalardan kaynaklanmış olacağına dair bulgular sunuldu.

tr.wikipedia.org

Bu deneyimin sonunda kendini yeniden bulmuş ve gelecekteki faaliyetlerini sınırlandırmak için, karakterine nelerin uygun olacağına dair karar almıştır.

tr.wikipedia.org

Hıdırellez günü yeşil bitkilerin koparılmasının uğursuzluk olacağına inanılır.

tr.wikipedia.org

Kramer, müze çekmecesinde tableti bulduğunda bir sonraki çevirinin ne olacağına karar vermekteydi.

tr.wikipedia.org

Kalakay düz düşerse yani kabarık olmayan tarafı altta olarak düşerse ya da ne kadar çok parçaya ayrılırsa o yılın o kadar bereketli olacağına inanılır.

tr.wikipedia.org

Quintel işitsel değil, daha çok görsel bir zemin hazırlamak istiyordu, biraz daha mantıklı olacağına inanarak.

tr.wikipedia.org