Traducciones de „konuksever“ en el diccionario turco » alemán

konuksever ADJ.

konuksever

gastfreundlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Hücreler daha sonra normal hücreler için ölümcül olan ama çalışan ve plazmid üzerindeki geni ifade eden hücreler için konuksever olan bir ortamda kültive edilerek yetiştirilirler.

tr.wikipedia.org

Lovelock'un başlangıç hipotezi, biyokütlenin gezegendeki koşulları daha "konuksever" koşullara dönüştürmeye yöneldiğini ifade etmektedir.

tr.wikipedia.org

Senbei, genellikle yeşil çay ile gündelik bir atıştırmalık olarak yenir ve konuksever misafirlerini misafirperver bir yiyecek olarak sunar.

tr.wikipedia.org

Konukseverdir, ama temkinli yaklaşır, önerisini önemlidir, “buralarda pek çok küçük motel var, onlardan birinde kalmak sizin için daha güvenli olabilir” der.

tr.wikipedia.org

Siegfried önce dövüşmeyi düşünürse de onların bu konuksever davranışları karşısında dayanamaz ve konukları olmayı kabul eder.

tr.wikipedia.org

Bu fermantasyonların ortak bir etkisi, gıda ürününün patojenler ve bozulmaya neden olan mikroorganizmalar dahil olmak üzere diğer mikroorganizmalara karşı daha az konuksever olması ve böylece gıdanın raf ömrünün uzamasıdır.

tr.wikipedia.org