Traducciones de „kadarki“ en el diccionario alemán » turco

bisherig

şimdiye kadarki

die bisherigen Ergebnisse

şimdiye kadarki sonuçlar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

VATSIM şimdiye kadarki en büyük online uçuş simulatörü ağıdır.

tr.wikipedia.org

Aşırı basınç ve şarapnel etkisiyle ölümden, zararlı gaz teneffüs etmeye (rüzgar yönünde olan insanlar için), yüksek sese maruz almaya kadarki aralıkta olası etki aralığındadır.

tr.wikipedia.org

NME, parçayı "belki de şimdiye kadarki en kalp durduran şarkısı" olarak nitelendirmeden önce "sinematik" ve "duygusal olarak heyecan verici" adını verdi.

tr.wikipedia.org

Kendisinin kaderle yürüdüğüne ve şimdiye kadarki hayatının "bu saate ve bu duruşmaya hazırlık" olduğuna inanıyordu.

tr.wikipedia.org

Buzağı, ineklerin, doğumundan sütten kesilmesine kadarki yavrularına verilen addır.

tr.wikipedia.org

Daha sonraki röportajlarında bu döneme kadarki yaşamını cahillik olarak tanımlayacaktır.

tr.wikipedia.org

Kehlsteinhaus, şimdiye kadarki inşaat öncesi durumunu belgeleyen güneşlenme terası duvarı boyunca sergilenen ve anlatılan fotoğraflar dışında, geçmişinden pek bahsedilmemektedir.

tr.wikipedia.org

Gözlemci bir hata yapana kadar merdivenin tersine ve gözlemci doğru yanıt verene kadarki noktada, başka bir terslik kullanılarak, yoğunluk azalır.

tr.wikipedia.org

Nokta parçacık, gerçekliğin şu ana kadarki değiştirilebilir olan (sübjektif anlamda) tek örneğidir.

tr.wikipedia.org

Adorno, aklın nesnel olmadığını, insanın da bu anlamda kendi özneli olamadığını savunur ve bugüne kadarki felsefenin foyasını ortaya çıkarmaya çalışır.

tr.wikipedia.org