Traducciones de „işlerini“ en el diccionario alemán » turco

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

birinin işlerini karıştırmak [oder altüst etmek]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Daha akarlar işlerini bitirmeden kadavranın bazı kısımları kuruyup mumyalaşınca hemen bazı böcekler cesede üşüşüp tendonları, saçları, kılları kemirirler.

tr.wikipedia.org

Ancak babası onu önce getir götür işlerini yapmak üzere bir kapıcının yanına, ardından da bir kitapçıya çırak verdi.

tr.wikipedia.org

Kolejin mali işlerini kuvvetlendirmek için çok çalışan eski veznedarlardan birinin adı verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Evde ev işlerini yapan anne ailenin bakımından sorumlu kişidir ve "destekçi" veya "besleyici" rolüne sahiptir.

tr.wikipedia.org

Kütüphaneler; yazarların eserlerini, diğer işlerini ve kendilerini listeleme, fihristlerini çıkarmada çeşitli güçlüklerle karşılaşırlar.

tr.wikipedia.org

Boru döşeyen işçiler de buldozerler ve görüş mesafesinin hemen hiç olmadığı buharlar içinde haberleşmek için kullandıkları telsizler ile işlerini sürdürdüler.

tr.wikipedia.org

Herakles ilk işlerini yaparken daha gençtir, sonlara doğru yaşlanır ve fizyonomisinde değişim olur.

tr.wikipedia.org

Sabırlı bir ev kadını, mükemel bir aşçı ve tüm ev işlerini halletmede uzman bir eş.

tr.wikipedia.org

Erkekler okyanusta buz kütleleri üzerinde dinlenen fok ve morsları avlarken, kadınlar da avlananların kesim ve kurutum işlerini karada yaparlar.

tr.wikipedia.org

Hayatı çalıştığı kibrit fabrikası ile ondan kira ödeyip ev işlerini yapmasını bekleyen aile evi arasında mekik dokuyarak geçer.

tr.wikipedia.org