Traducciones de „düzeltilmesi“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Richtigstellung

bir iddianın düzeltilmesi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Makas-gözlük normal gözlüklerin düzeltilmesi için kullanılan, tapınağın saplarından ziyade makaslama saplarına monte edilmiş gözlüklerdir.

tr.wikipedia.org

Tütün kullanımından kaçınılması ve ilişkili hipertansiyonun düzeltilmesi, diyabetik retinopati tedavisinde önemli terapötik önlemlerdir.

tr.wikipedia.org

Avusturya yeni bir kampanya yaparak dünyada genişce yer tutan bu skandalın ardından ülkenin imajının yeniden düzeltilmesi için çalışmalar yapılacağını belirtti.

tr.wikipedia.org

Bildirgede ayrıca konferansın “aşırıcıların bu sıfatı ele geçirip tekelleştirme girişimleriyle birlikte Sünnilik kavramını etkileyen keskin ve tehlikeli sapmanın düzeltilmesi” bakımından “önemli ve elzem bir dönüm noktası” olduğu kaydedildi.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, çalışma koşullarının düzeltilmesi için çaba gösterdi ve yurttaşlık haklarına ilişkin yasaları destekledi.

tr.wikipedia.org

LASIK, miyopi, hipermetropi, astigmatizma ve presbiyopi tedavisinde gözlük veya kontakt lenslere alternatif olarak görmenin düzeltilmesi için göz doktorları tarafından uygulanan bir cerrahi tekniktir.

tr.wikipedia.org

Başlangıç tedeavisine ek olarak, kemik desteği azalmış dişlerin yüksek kuvvetlerden korunması için oklüzyonun(ısırma) düzeltilmesi gerekebilir.

tr.wikipedia.org

Söz konusu bu kozmetikler insan görünüşünün düzeltilmesi için sistematik bir biçimde incelenir.

tr.wikipedia.org

Hipokrat'ın tedavi yöntemi hasta doğar doğmaz söz konusu deformitenin (cerrahi müdahale olmadan) el ya da bandajlar ile seri şekilde manipülasyonlarla şeklinin düzeltilmesi şeklindeydi.

tr.wikipedia.org

Bu tür adaletsiz ve yanlış kararların düzeltilmesi, yaşlı ya da hasta hükümlülerin bağışlanması için çıkarılan affa da özel af denir.

tr.wikipedia.org