Traducciones de „dünyada“ en el diccionario alemán » turco

weltweit

bütün dünyada

Traducciones de „dünyada“ en el diccionario turco » alemán

bütün dünyada

weltweit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bu dünyada en büyük mutluluk, diğer bütün şartların eşit olması koşuluyla, karamsarların mutluluğudur.

tr.wikipedia.org

Türkiye'de ve tüm dünyada bu konuda tecrübeli jinekolog ve plastik cerrah hekimlerin sayısı beklenilen düzeyde değildir.

tr.wikipedia.org

Işık dünyada optik bir iplikte gezerken iletim süresi daha uzundur çünkü kırılma endeksine bağlı olarak ışık optik iplikte %35 civarında daha yavaş hareket eder.

tr.wikipedia.org

Gürcü alfabesi, günümüzde dünyada kullanılan en eski yazı sistemilerinden biridir.

tr.wikipedia.org

Ancak, dünyada 12 milyon eş yumurta ikizi bulunduğu için bu teorik olasılık hesabı aslında faydasızdır.

tr.wikipedia.org

Genelde karamsarlık hakimdir, mutluluğu bu dünyada bulmanın mümkün olmadığı ve intiharın tek kaçış yolu olduğu sık sık ele alınır.

tr.wikipedia.org

Coğrafi ve ekolojik küreselleşme ile birlikte teknolojik olarak bir gelişme yaşanmış, dünyada ulaşım ağları da gelişmiştir.

tr.wikipedia.org

Böylesine büyük bir gömme uygulaması askerlerin fedakarlığı ve öbür dünyada ona eşlik edecek bir kadın korosu ile başladı.

tr.wikipedia.org

Taneleri, yüksek yoğunlukta kafein maddesine sahiptir ki bu onu dünyada en yüksek oranda kafeine sahip olduğu bilinen bitki yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Projenin dünyada ilk kez uygulanacak bir sistemle dev cruise gemileri ile varan yolcular limana yapılacak körükle ulaşacaklar.

tr.wikipedia.org