Traducciones de „calme“ en el diccionario turco » alemán

(Ir a alemán » turco)

I . çalma SUST.

1. çalma:

çalma

Schlag m (Uhr)

çalma MUS

Spiel nt

2. çalma:

çalma

Diebstahl m

3. çalma:

çalma

Turban m

II . çalma ADJ.

çalma

gestohlen

calip [ɑː]

calip olmak -i

wecken (z. B. Zweifel)

bölme SUST.

1. bölme MAT.:

bölme

Division f

2. bölme:

bölme

abgetrennter, kleiner Raum

3. bölme:

bölme

Zwischenwand f

çelme

biri(si)ne çelme atmak (od takmak) [vy biri(si)ni çelmelemek]

jemandem ein Bein stellen

delme

delme

Bohrung f

dilme

dilme

Klotz m

dilme

Vierkantbalken m

I . gelme <-e> SUST.

gelme

Kommen nt

gelme PHYS

Einfall m (von Licht)

gidip gelme

Hin und Her

II . gelme <-e> ADJ.

gelme

stammend -den aus dat

gelme

eingetroffen, angekommen

soydan gelme

erblich

gülme

gülme

Lachen nt

helme

helme

Schleim m (Reis etc)

helme

Brei m

helme dökmek

schleimig/breiig werden

silme

silme

bis zum Rand (voll)

silme

gestrichen (Löffel)

çalmak <-ar> V. trans., intr.

1. çalmak:

çalmak -i

stehlen etw

2. çalmak:

çalmak

werfen

çalmak -i -e

schmeißen etw auf/in etw

3. çalmak (Musikinstrument):

çalmak -i

spielen etw

4. çalmak (Glocke, Klingel):

çalmak

läuten

5. çalmak (Uhr):

çalmak

schlagen

6. çalmak (Telefon, Wecker):

çalmak

klingeln

7. çalmak (Farbe):

çalmak maviye

spielen ins Blaue