Traducciones de „bakıldığında“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

rückblickend

geriye bakıldığında

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Genel olarak bakıldığında yapısalcılık zihni temel parçalarına ayırıp analiz etme fikrinden dolayı verimsiz olmakla eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Resmin kompozisyonuna bakıldığında bir çeşit üçgen elde edilebilir.

tr.wikipedia.org

Sosyal açıdan bakıldığında ise ekonomik olarak yeterli düzeye ulaşamamış insanların köktendinciliğe daha çok ilgi duydukları görülmektedir.

tr.wikipedia.org

Küçük teleskoplar ile bakıldığında ortasında parlayan bir beyaz cüce yıldız ve çevresinde halka benzeri yapısıyla dikkat çeker.

tr.wikipedia.org

Olaylar sadece geçmişe bakıldığında daha uzun sürüyor gibi görünüyor, çünkü korkutucu durum sırasında anılar daha yoğun bir şekilde paketlenmişti.

tr.wikipedia.org

Bu açıdan bakıldığında umutsuzluk birey için bir avantajdır.

tr.wikipedia.org

Bu tablo, çok sayıda kartpostal ve satılan reprodüksiyonlarına bakıldığında çok beğenildi.

tr.wikipedia.org

Yakından incelendiğinde her şey basitleştirilmiş gibi görünürken, bütüne bakıldığında buketin tazeliği ilgi çekiyor, kadının gözlerindeki ifade ve yüzünün basitliği ayırt edilebiliyordu.

tr.wikipedia.org

Dışarıdan bakıldığında Avrupai görünümlü insanlardır, genellikle açık tenli, kahverengi saçlı, kahverengi-ela gözlü ve genellikle çok uzun boylu insanlardır, kısa boylu olanlarda vardır.

tr.wikipedia.org

Demir çivilerin konumlarına bakıldığında bireyin ve mezarın konturlarında açığa çıktıkları görülmekte ve bireyin ahşap bir sedyede defnedildiğini düşündürmektedir.

tr.wikipedia.org