Traducciones de „alakalı“ en el diccionario turco » alemán

alakalı

1. alakalı:

alakalı

wachsam, interessiert

2. alakalı:

alakalı

beteiligt, zuständig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Kamamak fiili, bir şeyi kapatmak, kilitlemek demektir ki ruhların ele geçirilmesiyle alakalı olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu sadece o zaman neyi doğru bulup nasıl iyi hissettiğimle alakalı ve nedenini bilmiyorum.

tr.wikipedia.org

Genellikle seçme işlemi, alakalı bilginin ortaya çıkışının öncesinde ayarlıdır; bu tür beklentiler anahtar uyaranlar ortaya çıktığında bunların hızlıca seçilmesini mümkün kılar.

tr.wikipedia.org

Aralarında yoğun rekabet olduğundan otomobil üreticileri yeni pazarlar aramaya ve ürünlerini her bakımdan (emniyetle alakalı veya ekolojik sınırlamalar gibi) hukukun ve tekniğin son durumunu yansıtmasına dikkat etmek zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Dilin destekçileri sadece savunma ile alakalı işler değil, aynı zamanda genel programlama dili dünyasında baskın dil olabileceğini öngördüler.

tr.wikipedia.org

Bu kadar alakasız olay yığını içinde birkaç alakalı olay bulmak, samanlıkta atasözü iğnesini bulmaktır.

tr.wikipedia.org

Dördüncü olarak, modern evrimsel sentez evrime hangi güçlerin katkıda bulunduğu hakkında mutabakata varmak ile ilgili, fakat bunların önemlilik sırası ile alakalı değildir.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra evlenmedi, kamu önünde bu konu ile alakalı yemin verdi.

tr.wikipedia.org

Kullanıcıların alakalı metadatalar eklemek için kullanabilecekleri her iki dosya ve klasör için bir açıklama alanı mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Aday öğrencinin puanının kırılmasının sebebi bir önceki yıl bir bölüme yerleşmesi ile alakalı olup alan dışı tercih ile bir alakası yoktur.

tr.wikipedia.org