Traducciones de „alacağı“ en el diccionario alemán » turco

abgleichen WIRTSCH

(borcu ve alacağı) eşitlemek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Benzer yapılanmaların, beklentilere cevap verebilmek adına çeşitleneceği ve giderek hiyerarşik yapıların yerini alacağı söylenebilir.

tr.wikipedia.org

Dekorcu taşıyamadığı bu ağır eşyayla mütemadiyen sorun yaşarken oyunculer de kendi aralarında, kimin en iyi soyunma odasını alacağı konusunda tartışmaktadır.

tr.wikipedia.org

Dolaysız sorularda ise soruyu soran elde etmek istediği bilgiyi cevap alacağı kişi veya kitleye açık bir şekilde sorar.

tr.wikipedia.org

Yasayla birlikte evli bir Müslüman zina yapması halinde alacağı en yüksek ceza taşlanarak öldürülmesiydi.

tr.wikipedia.org

Ayrıca, konusu para veya teminat alacağı olan alacaklar için de ilâmsız icra yoluna başvurmak istemeyen alacaklı, önce mahkemeden ilâm alıp daha sonra takip yapabilir.

tr.wikipedia.org

Paralı asker komutanları saf değiştirmeye meyilli, savaştan kaçınma yanlısı ve herhangi bir taraftan alacağı rüşvete razı hale gelirler.

tr.wikipedia.org

Spoiler, bir eserin konusu veya detayları hakkında bilgi veren; eser okunmadan, dinlenmeden veya izlenmeden önce öğrenilmesi durumunda alıcının eser ile ilgili düşüncelerini veya alacağı hazzı etkileyebilecek açıklama veya ipucu.

tr.wikipedia.org

Endülüs'te kimin iktidarı ele alacağı bir iç savaş çıkmasına sebep oldu.

tr.wikipedia.org

Sabit süratli bir taşıt aracı 10 dakikada 12 km yol alıyorsa, bu aracın 40 dakikada kaç km yol alacağı sorusu bir doğru orantı sorusudur.

tr.wikipedia.org

Ark korelasyonun nedenselliğin yerini alacağı ve niçin sorusundan ziyade “ne” sorusunun önem kazanacağı ifade edilmektedir.

tr.wikipedia.org