Traducciones de „ailenin“ en el diccionario alemán » turco

das schwarze Schaf der Familie fig.

ailenin yüzkarası

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Romanların karakterleri, zenginlikten, sefalet, yokluk ve dinmek bilmeyen catismalara sürüklenen bir ailenin bireyleriydi.

tr.wikipedia.org

Ev sahibi aile, sizi bir hizmetçi veya ücretli olarak değil, ailenin doğal bir bireyi olarak kabul etmeli, sizden ağır ev işleri istememelidir.

tr.wikipedia.org

Ailenin suç duyurusunda bulunmasından 7 gün sonra olay yerinde keşif yapıldı.

tr.wikipedia.org

Aynı şekilde, aile içinde de ailenin bekası için doğru kararları alan bir merciinin bulunması gereklidir.

tr.wikipedia.org

Ailesinin lanetli olduğunu ve oyunu kazanamazlarsa şafakta tüm ailenin öleceklerini açıklar; saklambaç, ailenin yeni gelenleri şafaktan önce öldürmesini gerektiren bir oyundur.

tr.wikipedia.org

Geleneksel etik, bakımı ve özel hayatın ahlaki sorunlarını ve ailenin sorumluluklarını önemsiz konular olarak görüyor.

tr.wikipedia.org

Asgari yaşam maliyeti bir ailenin temel ihtiyaçlarını (yemek, kira, sağlık bakımı, eğitim vb.) karşılamak için ihtiyaç duyduğu asgari tutarı temsil eder.

tr.wikipedia.org

Artık bu bağlamda ailenin bir "aile" olarak düşünülmesi anlamlı olmaz.

tr.wikipedia.org

Babası ailenin hayatta kalmasını sağlamak için küçük teknesiyle bu sularda balıkçılık yaparken, bir taraftan da bazı yasadışı işler yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Federal hükümet topraksız köylülere dağıtmak üzere ailesinin topraklarına el koyunca, aristokrat ideallerine sıkı sıkıya bağlı olan ailenin gerçek reisi anneannesi ile yaşamaya başladı.

tr.wikipedia.org