Traducciones de „açıldı“ en el diccionario turco » alemán

gözleri fal taşı gibi açıldı -in

er riss die Augen weit auf (vor Staunen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Abdülhamid'in emriyle yıktırılarak duvarları taş- tuğla olmak üzere tekrar inşa edildi; 1898 yılında ibadete açıldı.

tr.wikipedia.org

On üç gün boyunca kuşatılan kalenin duvarlarının altında kazılan iki lağımın patlatılması sonucunda geniş bir gedik açıldı.

tr.wikipedia.org

Top ambarı hasar gördükten sonra vinçler parçalandı ve ön bacada büyük bir delik açıldı.

tr.wikipedia.org

Bakış görünümü saat yüzü ekranından bir yukarı tokatlamak hareketle açıldı.

tr.wikipedia.org

Bir köy olmakla beraber 19. yüzyıl ortasında metal fabrikasyon imalathaneleri ve fabrikaları açıldı.

tr.wikipedia.org

Yapılan konservasyon çalışmalarının ve müze binası inşaatının ardından, kuzeydoğu holünün zeminindeki mozaik, özgün mekânında ziyarete açıldı.

tr.wikipedia.org

Anıt 1968-1970 yılları arasında yapıldı ve 1975 baharında sergilenmeye açıldı.

tr.wikipedia.org

Jaunalksne'nin bu haberi üzerine bir bakan istifa etmek zorunda kaldı ve bazı yüksek mevkili politikacılar hakkında soruşturma açıldı.

tr.wikipedia.org

Sonra düşman donanmasına yandan veya geriden hücum etmek amacıyla 90 derece iskeleye dönerek kıble yönünde ilerleyip düşmanın merkez filosundan açıldı.

tr.wikipedia.org

Sonuç olarak sanayi burjuvazisiyle arası açıldı ve bu kez kendisini tahttan edecek olan finans-sanayi burjuvaları çekişmesi tekrar başladı.

tr.wikipedia.org