Traducciones de „özgü“ en el diccionario turco » alemán

özgü <-e>

özgü

eigen dat

özgü

typisch für

özgü

(speziell) vorbehalten dat

özgü

bestimmt für

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Tanrılara ya da huaca’lara kurban ve sunuların takdim edilmesi yalnızca bayramlara özgü değildi, günlük işler haline gelmişti, yani günlük yaşamın bir parçası olmuş gibiydi.

tr.wikipedia.org

Burberry'nin kendine özgü ekose deseni şirketi dünyanın en yaygın olarak taklit edilen ticari markalardan biri haline getirdi.

tr.wikipedia.org

Rind, geçmiş İslam toplumlarında her tabaka arasında ortaya çıkabilen ve hakim tavırlardan farklı kendine özgü bir yaklaşım sahibi olan, antik dönemin kinik filozoflarına benzer özelliklerle ön plana çıkan insan tipi.

tr.wikipedia.org

Ayrıca met helvası ve nuga helvası ilin kendine özgü damak tatlarındandır.

tr.wikipedia.org

Yumuşaklık, sevecenlik gibi kadına özgü bazı değerleri, zayıflık ve ruhsal eksiklik diye nitelendirir.

tr.wikipedia.org

Cıva-manganez yıldız, iyonize civadan emilim nedeniyle 398.4 nm'de belirgin bir spektral çizgiye sahip, kimyasal olarak kendine özgü bir yıldız türüdür.

tr.wikipedia.org

Samsun'a özgü hamur işlerinden olan Çarşamba kıvratması ise 1930'lu yıllardan beri özgünlüğünü korumaktadır.

tr.wikipedia.org

Kendilerine özgü yürütme organları da bulunmaktadır fakat bölgelerin yargılama yetkileri yoktur.

tr.wikipedia.org

Kuzu bağırsağından yapılan ve kokoreçe benzeyen zarajo adlı yöreye özgü yemeği ile ünlüdür.

tr.wikipedia.org

Bu mekanizma annenin erkek fetüslerdeki erkeğe özgü antijenlere karşı antierkek antikorlarını üretmesiyle ilgilidir.

tr.wikipedia.org