Traducciones de „ölçülü“ en el diccionario turco » alemán

ölçülü ADJ.

1. ölçülü:

ölçülü

(aus)gemessen

2. ölçülü:

ölçülü

mäßig

ölçülü

maßvoll

3. ölçülü:

ölçülü

gefasst

ölçülü

beherrscht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Bu akım, ölçülü, ağırbaşlı ve derli toplu bir güzellik anlayışındaydı.

tr.wikipedia.org

Yunan ırkı ise diğerlerine göre daha ölçülü,daha kaliteli,ama daha pahalıdır.

tr.wikipedia.org

Osman’ın cülûsunu müteâkib basılı paraların ıslâhına ihtiyaç duyulduğundan, eksik ölçülü ve düşük ayarlı paralar toplatılıp, yeni 1,5 kıratlık akçeler bastırıldı.

tr.wikipedia.org

Aristofanes’in yapıtlarının günümüzde de önemini koruması, diyaloglarındaki yaratıcılığa, genellikle yerinde ve ölçülü kullanılan yergi öğesine bağlanabilir.

tr.wikipedia.org

Farklı inhaler türleri olsa da, günümüzde klinik olarak en fazla kullanımda olanlar basınçlı ölçülü doz inhaler ile kuru toz inhaler cihazlarıdır.

tr.wikipedia.org

Fakat arka plan manzarasının alçak ufku dış görünüş ve hacimi tanımlayan düzenli bir ışık sağlayarak ölçülü bir insan figürü tahakkukuna izin verir.

tr.wikipedia.org

Yavaş rüzgâr ayrıca türbülans alanları ve geniş ölçülü yapılarıyla beraber çok daha kompleks bir yapıya sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bu sebepten diller arasındaki kaide alışverişini zorunlu olarak görüp, ölçülü olunmasını bildirdi.

tr.wikipedia.org

Toplu olarak yapılan contredanse figürlerinin çoğu 4/4 şeklinde iki ölçülü ya da 8 zamanlı hareketler içermekteydi.

tr.wikipedia.org

Karakterlerin yerel ağızlarını yansıtırken ölçülü bir üslubu tercih eder.

tr.wikipedia.org