Traducciones de „çalıştırılan“ en el diccionario alemán » turco

Zwangsarbeiter(in)

zorla çalıştırılan işçi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Uzun dingil mesafesi modellerinin arka koltukları sabit veya güç ayarlı tezgâh veya ayrı ayrı çalıştırılan ve ısıtmalı koltuklarla donatılabilir.

tr.wikipedia.org

Kriko, genellikle elle çalıştırılan, ağır yükleri kaldırmak, basınç uygulamak ve çeşitli parçalardan oluşan malzemeleri desteklemek gibi işlerde kullanılan bir âlet.

tr.wikipedia.org

Filipince traysikad olarak adlandırılan insan gücüyle çalıştırılan üç tekerlekli faytona benzer bu araçlar yerlilerin ve turistlerin en rağbet ettiği ulaşım araçlarının başında yer alır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra çalıştırılan makine ruloları solüsyona bular, keser ve katlar.

tr.wikipedia.org

Silindir kapağı, bir triger kayışı tarafından tahrik edilen, üstten çift egzantrik mili tarafından çalıştırılan, silindir başına 4 valf içermekteydi.

tr.wikipedia.org

Rehberde gıda standardı çalışmayan esirler için günlük 2040 kalori, çalıştırılan esirler için ise günlük 2.200 kalori olarak belirlendi.

tr.wikipedia.org

Resim hemen hemen her zaman bir camla korunuyordu ve bazı modellerde sarkaç salınımıyla çalışan basit bir mekanizma ile çalıştırılan, göz kırpan veya cilveli gözlerle bir kişi veya hayvan sergileniyordu.

tr.wikipedia.org

Ergenliğe giriş yaşı; genetik, ırkî, sosyoekonomik şartlar (çocuk yaşta evlendirme, ağır bedensel yük altında çalıştırılan çocuklar) ve iklim gibi faktörlerden etkilenir.

tr.wikipedia.org

Tekne su yüzeyindeyken istendiğinde devrilebilen bir direk ve yelkenle hareket ediyor, sualtına daldığında da elle çalıştırılan bir uskurla (pervane) yol alıyordu.

tr.wikipedia.org