Traducciones de „urspår“ en el diccionario sueco » alemán

urspårad [˅ʉːʂpoːra] ADJ.

urspårad

entgleist

brudpar SUST. nt

brudpar

Brautpaar nt

avspark <-en, -ar> SUST. SPORT

avspark

Anstoß m

urskog [˅ʉːʂkuːg] SUST.

urskog

Urwald m

ursäkt <-en, -er> [˅ʉːʂɛkt] SUST.

ursäkt

Entschuldigung f

dålig ursäkt

faule Ausrede

urspårning <-en, -ar> SUST.

urspårning

Entgleisung f

koppar <-(e)n, kein pl> [˅kɔpar] SUST.

koppar

Kupfer nt

av koppar

a. kupfern

peppar <-n, kein pl> [˅pepar] SUST.

peppar

Pfeffer m

peppar! peppar!

unberufen!, toi, toi, toi!

ursprung <-et, ursprung> [˅ʉːʂprɵŋ] SUST. nt

ursprung

Ursprung m

ursprung

Herkunft f

I . spara [˅spɑːra] V. trans, intr, refl

spara

sparen

spara

aufsparen, aufheben

spara

schonen (sig sich)

spara IT

abspeichern, sichern

spara (till) IT

speichern

spara på något

(mit) etwas sparen

II . spara [˅spɑːra] V. part

spara ihop

zusammensparen

spara in

einsparen

spara in på något

an etwas sparen

spark <-en, -ar> [spark] SUST.

1. spark:

spark

(Fuß-)Tritt m

spark

Stoß m

få sparken figugs

fliegen

ge någon sparken figugs

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die Luft setzen

2. spark:

spark

≈ Tretschlitten m

sparv <-en, -ar> [sparv] SUST.

sparv

Spatz m

sparv

Sperling m

stekta sparvar fig

gebratene Tauben f /pl

spår <-et, spår> [spoːr] SUST. nt

spår

Spur f

spår

Fährte f

spår BAHN

Gleis nt

följa någon i spåren

jemandem auf der Spur folgen

komma någon på spåren fig

jemandem auf die Spur kommen

sätta djupa spår fig

tiefe Spuren hinterlassen

i de gamla spåren fig

im alten Geleise

inte ett spår fig

nicht die/eine Spur