Traducciones de „щелястый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

щели́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

щели́стый

cracked

щели́стый пол

cracked floor

щека́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

щека́стый

chubby

щека́стый

plump

щека́стый малы́ш

plump child

жи́лист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. жи́листый (с жи́лами):

жи́листый

sinewy

жи́листый

stringy

жи́листые ру́ки

sinewy hands

2. жи́листый (сухоща́вый):

жи́листый

lean

жи́листый

thin

жи́листый мужчи́на

withy man

3. жи́листый coloq. (си́льный):

жи́листый

corded

золи́ст|ый <-ая, -ое> ADJ.

золи́стый

ashen

золи́стый

ashy

золи́стый (цвет)

ach-coloured

золи́стый у́голь

ashen coal

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

prickly

игли́стый

thorny

игли́стый ка́ктус

prickly cactus

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

spiny

игли́стый

needle-like

игли́стый лёд

needle-like ice

нечи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

1. нечи́стый (гря́зный):

нечи́стый

unclean

нечи́стый

dirty

нечи́стый

muddy

нечи́стая оде́жда

dirty clothes

2. нечи́стый (с при́месью):

нечи́стый

impure

нечи́стый

adulterated

нечи́стый

scummy

3. нечи́стый (загрязнённый):

нечи́стый

foul

нечи́стый

polluted

нечи́стый во́здух

impure air

4. нечи́стый (сде́ланный нето́чно):

нечи́стый

careless

нечи́стая рабо́та

bad work

5. нечи́стый (поро́чный):

нечи́стый

vicious

нечи́стый

evil

нечи́стые по́мыслы

evil intentions

6. нечи́стый (нече́стный):

нечи́стый

dishonourable

нечи́стый

dishonest

нечи́стое де́ло

suspicious affair

нечи́стая со́весть

guilty conscience

нечи́стая игра́

unfair play

нечи́стый дух

daemon

нечи́стая си́ла

evil spirit

пе́нист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

пе́нистый

foamy

пе́нистый

frothy

пе́нистые во́лны

white-capped [or white-crested] waves

пе́нистое пи́во

foamy [or frothy] beer

леси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

леси́стый

woody

леси́стый

wooded

леси́стая ме́стность

wooded country

леси́стая ме́стность

woodland

мгли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мгли́стый

hazy

мгли́стый

misty

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

тени́стый

shady

тени́стый парк

shady park

ветви́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ветви́стый

branchy

ветви́стое де́рево

twiggy tree

ветви́стые рога́

branchy horns

губа́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

губа́стый

thick-lipped

губа́стый ребёнок

thick-lipped child

души́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

души́стый (цвето́к)

fragrant

души́стый (цвето́к)

sweet-scented

души́стый (арома́тный)

perfumed

души́стый пе́рец

allspice

души́стое мы́ло

scented soap

души́стый горо́шек BOT.

sweet peas

ерши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. ерши́стый (во́лосы):

ерши́стый

bristling

ерши́стые бро́ви

prickly brows

2. ерши́стый (неусту́пчивый):

ерши́стый

obstinate

ерши́стый

unyielding

ерши́стый па́рень

obstinate guy

лучи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. лучи́стый:

лучи́стый (расходя́щийся луча́ми)

radial

лучи́стый (сия́ющий)

beaming

лучи́стые глаза́

radiant eyes

2. лучи́стый FÍS.:

лучи́стый

radiant

лучи́стая эне́ргия

radiant energy

лучи́стая теплота́

radiant heat

лучи́стый пото́к

radiant flux

лучи́стое равнове́сие

radiative equilibrium

лучи́стый теплообме́н

radiant heat exchange

3. лучи́стый MIN.:

лучи́стый колчеда́н

radiated pyrite

лучи́стая руда́

aphanesite

мяси́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

мяси́стый

fleshy

мяси́стый

meaty

мяси́стый (фру́кты)

pulpy

мяси́стый (лицо́)

chubby

мяси́стый кусо́к свини́ны

fleshy piece of a pork

мяси́стoe лицо́

chubby face

по́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

по́ристый

porous

по́ристое вещество́

porous substance

пуши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

пуши́стый (во́лосы)

fuzzy

пуши́стый (во́лосы)

downy

пуши́стый (мех)

fluffy

пуши́стый за́йчик

fluffy rabbit

пуши́стый снег

soft snow

угластый ADJ.

Entrada creada por un usuario

угластый

angular

угластый

sharp-cornered