Traducciones de „шевелённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

шевеле́ни|е <-я> SUST. nt

шевеле́ние

stir

шевеле́ние па́льцев

stir of fingers

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ.

двучле́нный

two-member

двучле́нный MAT.

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член LING.

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

неразделён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. неразделённый (оста́вшееся неделённым):

неразделённый

inseparated

неразделённый

undivided

неразделённое иму́щество

undivided property

2. неразделённый (без отве́та):

неразделённый

unrequited

неразделённая любо́вь

unrequited love

неразделённые чу́вства

unrequited feelings

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., шевельну́ть, пошевели́ть form. perf. V. intr.

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]

шевелю́р|а <-ы> SUST. f

шевелю́ра

(head of) hair

шевелю́ра

chevelure

ры́жая шевелю́ра

red hair

шевел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf., шевельну́ться, пошевели́ться form. perf. V. v. refl. и fig. coloq.

шевели́ться

move

шевели́ться

stir

целенапра́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

целенапра́вленный

purposeful

целенапра́вленный

single-minded

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

indeterminate

неопределённая фо́рма глаго́ла LING.

infinitive

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

uncertain

неопределённый

vague

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

неодушевлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неодушевлённый

inanimate

неодушевлённый предме́т

inanimate object

неодушевлённый предме́т

stock

неодушевлённая мате́рия

inanimate matter