Traducciones de „укоривший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

укори́зн|а <-ы> SUST. f

укори́зна

reproach

укори́зна в го́лосе

reproach in one's voice

слу́шать бесконе́чные укори́зны

listen to endless reproaches

говори́ть с укори́зной

speak with reproach

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

укора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., укороти́ть form. perf. V. trans.

укора́чивать

shorten

укора́чивать

cut short

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

укори́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer