Traducciones de „укачиваться“ en el diccionario ruso » inglés

пока́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf. V. v. refl.

пока́чиваться

rock

пока́чиваться на ветру́

swing in the wind

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., око́нчиться form. perf. V. v. refl.

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

ука́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., укача́ть form. perf. V. trans.

1. ука́чивать (вызыва́ть головокруже́ние):

ука́чивать

make sick

ука́чивать в доро́ге

make sb carsick

ука́чивать на корабле́

make sb seasick

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

lull

ука́чивать

rock to sleep

ука́чивать ребёнка

rock a baby to sleep

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., раскача́ться form. perf. V. v. refl.

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig. coloq.

get oneself moving

раска́чиваться fig. coloq.

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway