Traducciones de „узо́ре“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

узо́р <-а> SUST. m

узо́р

pattern

узо́р

design

узо́ры на тка́ни

fabric pattern

вышива́ть узо́ры

embroider patterns

моро́зный узо́р на стекле́

frostwork [or frosting] on a window-pane

причу́дливые узо́ры

fanciful patterns

го́р|е <-я> SUST. nt

1. го́ре (печа́ль):

го́ре

grief

го́ре

sorrow

2. го́ре (несча́стье):

го́ре

misfortune

го́ре

trouble

„Го́ре от ума́“ LIT.

Woe from Wit

к моему́ го́рю

to my sorrow

с го́рем попола́м

hardly

с го́рем попола́м

with difficulty

ему́ и го́ря ма́ло

he couldn't care less

с го́ря

with grief

быть в го́ре

grieve

го́ре мне!

woe is me!

мо́р|е <-я> SUST. nt

мо́ре

sea

мо́ре огне́й

sea of flames

вну́треннее мо́ре

closed sea

вы́йти в откры́тое мо́ре

take to the open sea

узо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

узо́рный

figured

узо́рное полоте́нце

patterned towel

у́зос|ть <-ти> SUST. f и fig.

у́зость

narrowness

у́зость прохо́да ме́жду ряда́ми

narrowness of the aisle

у́зость взгля́дов

narrow-mindedness

у́зость сужде́ний

narrowness of thoughts

вско́ре ADV.

вско́ре

soon [or shortly] (after)

зреть² <зрю, зришь> form. imperf., узре́ть form. perf. V. intr. (уви́деть)

зреть

see

зреть

behold

узре́ть оби́ду в слова́х

see insult in one's words

узре́ть намёк

see the hint