Traducciones de „уезжавший“ en el diccionario ruso » inglés

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

уе́|хать <-ду, -дешь> form. imperf., уезжа́ть form. perf. V. intr.

уе́хать

leave

уе́хать

depart

уе́хать (далеко́, на определённый срок)

be [or go] away

уе́хать (перее́хать)

move

уе́хать (эмигри́ровать)

emigrate

уе́хать в го́род

leave for the town [or city]

уе́хать на За́пад

emigrate to the West

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen