Traducciones de „тяга“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

тя́г|а <-и> SUST. f

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

traction

тя́га

propulsion

тя́га

draw

парова́я/электри́ческая тя́га

steam/electric traction

ко́нская тя́га

horse traction

2. тя́га TÉC. (сте́ржень или брус):

тя́га

(control-)rod

тормозна́я тя́га

brake pull-rod

3. тя́га (в трубе́):

тя́га

draught (ingl. brit.)

тя́га

draft (ingl. am.)

в трубе́ хоро́шая тя́га

the chimney draws well

стоя́ть на тя́ге

stay in a draught

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

thirst (for)

тя́га

craving (for)

тя́га к зна́ниям

thirst [or craving] for knowledge

тя́га к иску́сству

craving for art

5. тя́га (охо́та):

тя́га

roding

тя́га

hankering

Ejemplos de uso para тя́га

тормозна́я тя́га

brake pull-rod

ко́нская тя́га

horse traction

в трубе́ хоро́шая тя́га

the chimney draws well

тя́га к стра́нствиям

urge to travel

тя́га к зна́ниям

thirst [or craving] for knowledge

тя́га к иску́сству

craving for art

парова́я/электри́ческая тя́га

steam/electric traction