Traducciones de „трескающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

тре́ска|ться <-ется> form. imperf., потре́скаться form. perf. V. v. refl.

тре́скаться

crack

тре́скаться (о ко́же и т.п.)

chap

ко́жа тре́скается от моро́за

cold weather chaps the skin

потоло́к тре́скается

ceiling cracks

земля́ тре́скается от ле́тнего зно́я

the ground is full of cracks during the hot summer

труба́ потре́скалась

the pipe got cracked

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

треску́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ.

1. треску́чий (ре́зкий):

треску́чий

sharp

треску́чий го́лос

sharp voice

2. треску́чий fig. (высокопа́рный, гро́мкий):

треску́чий

pompous

треску́чие фра́зы

bombastic words

треску́чая рекла́ма

pompous advertisement

3. треску́чий fig. (си́льный):

треску́чий

sharp

треску́чий

hard

треску́чий

sounding

треску́чий моро́з

hard [or sharp] frost

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SUST. m как adj.

трудя́щийся

worker

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

repaying

тре́ска|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

тре́скать

guzzle

тре́скать

gobble

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

трескотн|я́ <-и́> SUST. f

трескотня́

crackle

трескотня́

crackling

трескотня́

rattle

трескотня́ (кузне́чиков)

chirr

трескотня́ (кузне́чиков)

chink

трескотня́ coloq. (болтовня́)

twaddle

трескотня́ coloq. (болтовня́)

gabble

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable