Traducciones de „транслированный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

эмансипи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмансипи́рованный

emancipated

трансли́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

трансли́ровать

transmit

трансли́ровать (переда́чу)

broadcast

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

enamelled

эмалиро́ванная посу́да

enamel ware

эмалиро́ванная кастрю́ля

enamel pan

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

аннули́рованный

cancelled

аннули́рованный

anniented

гаранти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гаранти́рованный

assured

гаранти́рованный

secure

гаранти́рованный полёт

secured flight

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

масси́рованный

massive

масси́рованный

massed

масси́рованный уда́р

concentrated blow

масси́рованный налёт авиа́ции

massed air-raid

сбаланси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сбаланси́рованный

well-balanced

трансмиссио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

трансмиссио́нный

transmission

трансмиссио́нный

power

трансмиссио́нный вал

power [or transmission или connection] shaft

трансмиссио́нные масла́

transmission gear oils

этили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неэтили́рованный

unleaded

неэтили́рованный

lead-free

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

distilled

дистиллиро́ванный раство́р

distilled solution

дистиллиро́ванная вода́

purified water

трансге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. (о́вощи)

трансге́нный

genetically modified

тра́нспортн|ый <-ая, -ое> ADJ.

тра́нспортный

transport

тра́нспортный

shipping

тра́нспортная накладна́я

consignment note

тра́нспортная фи́рма

shipper

тра́нспортная фи́рма

shipping firm

тра́нспортные докуме́нты

shipping [or transportation] documents

тра́нспортные изде́ржки [или расхо́ды]

shipping [or transportation] costs

тра́нспортный аге́нт

shipping agent

тра́нспортные сре́дства

transport means

тра́нспортные сре́дства

vehicles

трансфе́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ. FIN., ECON.

трансфе́ртный

transfer

трансфе́ртные платежи́

transfer [or settlement] payment

трансфе́ртные расхо́ды

transfer expenditure

трансфе́ртный риск

transfer risk

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated

транснациона́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

транснациона́льный

transnational