Traducciones de „сравнявший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., сравни́ть form. perf. V. trans.

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

сра́внива|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., сравня́ть form. perf. V. trans. (де́лать ра́вным)

сра́внивать

equalize

сра́внивать

equal (with)

сравня́|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. (признава́ть себя́ ра́вным)

сравня́ться

compare [or complete] with

сравня́ться

match

сравне́ни|е <-я> SUST. nt

сравне́ние

comparison

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

по сравне́нию с кем/чем-ли́бо

compared with sb/sth

сте́пени сравне́ния LING.

degree of comparison

сравни́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

сравни́мый

comparable

сравни́мый MAT.

congruent

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

сравн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. perf. V. v. refl.

сравни́ться

compare

сравни́ться

come near

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

nobody can come anywhere near him

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete