Traducciones de „сотрясающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

потряса́ющий

tremendous

потряса́ющий

stunning

потряса́ющий

appalling

потряса́ющий успе́х

smashing success

сотряса́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сотрясти́сь form. perf. V. v. refl.

сотряса́ться (трясти́сь)

shake

сотряса́ться (дрожа́ть)

tremble

весь до́мик сотряса́лся

the cottage trembled

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

потряса́юще ADV. coloq.

потряса́юще

appallingly

потряса́юще

stunningly

вы́глядеть потряса́юще

look grand

э́то потряса́юще!

it's dynamite!

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

самоокупа́ющийся

repaying

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

сотряса́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сотрясти́ form. perf. V. trans.

сотряса́ть

shake

рыда́ния сотряса́ли те́ло де́вочки

sobs shook the girl's frame

сотрясе́ни|е <-я> SUST. nt

сотрясе́ние

concussion

сотрясе́ние

shaking

сотрясе́ние мо́зга MED.

concussion of the brain

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand