Traducciones de „соблюдающий“ en el diccionario ruso » inglés

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

совпада́ющий

concurrent

совпада́ющий

congruous

совпада́ющий MAT.

coincident

совпада́ющие собы́тия

coincident events

совпада́ющие сро́ки

concurrent terms

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преоблада́ющий

predominant

преоблада́ющий

prevalent

преоблада́ющий

dominant

преоблада́ющие кра́ски

predominant colours

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

соблюда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соблюсти́ form. perf. V. trans.

соблюда́ть

observe

соблюда́ть (пра́вила, догово́р)

keep

соблюда́ть (дисципли́ну)

maintain

соблюда́ть дие́ту

keep a diet

соблюда́ть диста́нцию

keep the distance

соблюда́ть пра́вила доро́жного движе́ния

observe the traffic rules

соблюда́ть прили́чия

observe the proprieties

соблюда́ть споко́йствие

keep peace

соблюда́ть тишину́

observe silence

соблюда́ть срок

keep the term

соблюда́ть зако́н

observe [or obey [or abide] ] the law

соблюда́|ться <-ется> form. imperf. V. impers. только 3 л (приде́рживаться чего́-ли́бо)

соблюда́ться

be observed

тради́ции должны́ стро́го соблюда́ться

customs may be observed strictly

соблюде́ни|е <-я> SUST. nt

соблюде́ние (поря́дка, дисципли́ны)

maintenance

соблюде́ние (обы́чая, зако́на и т.п.)

observance

соблюде́ние (обы́чая, зако́на и т.п.)

compliance

блужда́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

блужда́ющий

wandering

блужда́ющий

roaming

блужда́ющий взгляд

wandering look

блужда́ющие огоньки́

will-o'-the-wisp

блужда́ющий нерв

vagus [or cranial X] nerve

блужда́ющая по́чка

floating kidney

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes