Traducciones de „редакцията“ en el diccionario ruso » inglés

реда́кци|я <-и> SUST. f

реда́кция (формулиро́вка)

redaction

реда́кция (формулиро́вка)

wording

реда́кция (отде́л изда́тельства)

editorial office

реда́кция (рeдакти́рование)

editing

реда́кция (рeдакти́рование)

editorship

под реда́кцией

edited by

под реда́кцией (вариа́нт те́кста)

edition

под реда́кцией (вариа́нт те́кста)

version

реду́кци|я <-и> SUST. f

реду́кция

reduction

рефа́кци|я <-и> SUST. f ECON.

рефа́кция

tret

рефра́кци|я <-и> SUST. f FÍS.

рефра́кция

refraction

рефра́кция зву́ка

refraction of sound

рефра́кция све́та

refraction of light

редакцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

редакцио́нный

editorial

редакцио́нный

editing

редакцио́нная попра́вка

formal amendment

редакцио́нный сове́т

editorial board

редакцио́нная статья́

leading article

редакцио́нная статья́

editorial comment

редакцио́нный отде́л

editorial department

редакти́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., отредакти́ровать form. perf. V. trans.

редакти́ровать

edit

редакти́ровать

revise

редакти́ровать газе́ту

edit a newspaper

редакти́ровать газе́ту (формули́ровать)

word

редакти́ровать газе́ту (руководи́ть изда́нием)

be editor of

реда́ктор <-а> SUST. m

реда́ктор

editor

реда́ктор INFORM.

word-processor

реда́ктор INFORM.

editor program(me)

гла́вный реда́ктор

editor-in-chief

те́кстовый реда́ктор

text editor

редукцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC., BIOL.

редукцио́нный

reducing

редукцио́нный стан

reducing mill

редукцио́нный кла́пан

reducing valve

редукцио́нное деле́ние кле́ток BIOL.

meiosis

ре́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ.

ре́дкий

rare

ре́дкий

scarce

ре́дкий

infrequent

ре́дкие во́лосы

thin hair

ре́дкий слу́чай

infrequent occurrence

ре́дкое населе́ние

scarce population

ре́дьк|а <-и> SUST. f BOT.

ре́дька

(black) radish

надое́ло ху́же го́рькой ре́дьки fig.

be bored to death with this

реди́ск|а <-и> SUST. f

реди́ска

red radish

сала́т из реди́ки

red radish salad

ре́дкос|ть <-ти> SUST. f

ре́дкость

rarity

ре́дкость (рарите́т, ре́дкая вещь)

curiosity

музе́йная ре́дкость

museum piece

ребя́т|а <-> SUST. мн

1. ребя́та (де́ти):

ребя́та

children

ребя́та

kids

2. ребя́та coloq. (па́рни, ю́ноши):

ребя́та

lads

ребя́та

guys

ребя́та

boys

отли́чные ребя́та

nice guys