Traducciones de „регистрирам“ en el diccionario ruso » inglés

регистри́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., зарегистри́ровать form. perf. V. trans.

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

register

2. регистри́ровать (отмеча́ть, ука́зывать):

регистри́ровать

index

регистри́ровать

record

регистри́ровать брак

register marriage

регистри́ровани|е <-я> SUST. nt

регистри́рование

registration

регистрату́р|а <-ы> SUST. f

регистрату́ра

registry

регистрату́ра (стол администра́тора)

registration office

регистрату́ра (в поликли́нике)

reception

регистра́ци|я <-и> SUST. f

1. регистра́ция (постано́вка на учёт):

регистра́ция

registration

2. регистра́ция (регистри́рование):

регистра́ция

registry

регистра́ция бра́ка

registration of marriage

отде́л виз и регистра́ций

visa and registration office

регистра́ция да́нных

data recording

регистра́ция багажа́

luggage check-in

реги́стров|ый <-ая, -ое> ADJ. NÁUT.

реги́стровый

register

реги́стровая вмести́мость [или тонна́ж]

(gross) register tonnage

реги́стровый счёт ECON.

registered account

регистра́тор <-а> SUST. m

1. регистра́тор (слу́жащий):

регистра́тор

registering clerk

регистра́тор

registrar

2. регистра́тор (па́пка):

регистра́тор

file

реги́стр <-а> SUST. m MÚS.

реги́стр

register

реги́стр

range

басо́вый реги́стр

bass register

реги́стр го́лоса

range of a voice

реги́стр го́лоса (спи́сок)

register

реги́стр го́лоса (спи́сок)

list

регистри́р|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf. V. v. refl.

1. регистри́роваться (встать на учёт):

регистри́роваться

register (oneself)

2. регистри́роваться (офо́рмить брак):

регистри́роваться

register marriage

регистри́роваться

get married (in a civil ceremony)

зарегистри́р|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans.

зарегистри́ровать → регистри́ровать

Véase también: регистри́ровать

регистри́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf., зарегистри́ровать form. perf. V. trans.

1. регистри́ровать (вноси́ть):

регистри́ровать

register

2. регистри́ровать (отмеча́ть, ука́зывать):

регистри́ровать

index

регистри́ровать

record

регистри́ровать брак

register marriage