Traducciones de „ревизовать“ en el diccionario ruso » inglés

реализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

реализова́ть

realize

реализова́ть

bring about

реализова́ть ECON.

sell

реализова́ть ECON.

convert into cash

реализова́ть свои́ пла́ны

implement one's plans

авиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans. ECON.

авизова́ть

advise

ревн|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. trans.

ревнова́ть

be jealous (of)

ревнова́ть жену́

be jealous of one's wife

смерте́льно ревнова́ть

to be mortally jealous

парализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

1. парализова́ть MED.:

парализова́ть

paralyze

2. парализова́ть fig.:

парализова́ть

paralyze

парализова́ть уси́лия

paralyze efforts

легализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

легализова́ть

legalize

легализова́ть дипло́м

legalize one's diploma

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

ревальви́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. ECON.

ревальви́ровать

revalue

реорганизо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., реорганизова́ть form. perf. V. trans.

реорганизо́вывать

realign

реорганизо́вывать

reconstruct

реорганизо́вывать

reorganize

стерилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

стерилизова́ть

sterilize

стерилизова́ть буты́лочки для грудно́го ребёнка

sterilize bottles for baby

нормализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

нормализова́ть

normalize

нормализова́ть

standardize

пастериз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

пастеризова́ть

pasteurize

электриз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

электризова́ть

electrize

авториз|ова́ть <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

авторизова́ть

authorize

локализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

локализова́ть

localize

локализова́ть пожа́р

localize a fire

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength

демобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans. MILIT.

демобилизова́ть

demobilize

демобилизова́ть

demob

демобилизова́ть а́рмию

demobilize army

централиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

централизова́ть

centralize

деморализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

деморализова́ть

demoralize

деморализова́ть

shatter the morale

либерализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

либерализова́ть

liberalize

либерализова́ть це́ны/торго́влю

liberalize prices/trade

нейтрализ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

нейтрализова́ть

neutralize