Traducciones de „расшибивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ. coloq.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

расшива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расши́ть form. perf. V. trans.

1. расшива́ть (распоро́ть):

расшива́ть

rip

расшива́ть

unstitch

расшива́ть ю́бку

unpick a skirt

2. расшива́ть (вы́шить):

расшива́ть

embroider

расшива́ть узо́р золото́й ни́тью

embroider a design in gold thread

расши́рить form. perf. V. trans.

расши́рить → расширя́ть

Véase también: расширя́ть

расширя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расши́рить form. perf. V. trans.

расширя́ть

widen

расширя́ть

enlarge

расширя́ть

broaden

расширя́ть у́лицу/доро́гу

widen [or broaden] a street/road

расширя́ть свой кругозо́р

broaden one's horizons

расширя́ть свой кругозо́р и fig. (развива́ть)

expand

расширя́ть свой кругозо́р и fig. (развива́ть)

extend

расширя́ть ассортиме́нт това́ров ECON.

expand the assortment of goods

расширя́ть влия́ние

extend one's influence

расширя́ть де́ятельность

expand activities

расширя́ть предприя́тие/произво́дство

expand a business/industry

расшире́ни|е <-я> SUST. nt

расшире́ние

widening

расшире́ние

enlargement

расшире́ние сотру́дничества

extension of cooperation

расшире́ние вен MED.

venous distensibility

расшире́ние аппара́тных средств INFORM.

extension

расшире́ние произво́дственных мо́щностей

extension of capacities

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INFORM.

extended edition

расши́риться form. imperf. V. intr.

расши́риться → расширя́ться

Véase también: расширя́ться

расширя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., расши́риться form. perf. V. intr.

расширя́ться

amplify

расширя́ться

enlarge

расширя́ться

widen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile