Traducciones de „расшвыриваемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUST. m как adj.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

вышвы́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́швырнуть form. perf. V. trans.

1. вышвы́ривать (выки́дывать):

вышвы́ривать

throw out

вышвы́ривать что-ли́бо в окно́

throw sth out of the window

2. вышвы́ривать (выгоня́ть):

вышвы́ривать

chuck out

вышвы́ривать ко́шку из до́ма

chuck the cat out of the house

расшива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., расши́ть form. perf. V. trans.

1. расшива́ть (распоро́ть):

расшива́ть

rip

расшива́ть

unstitch

расшива́ть ю́бку

unpick a skirt

2. расшива́ть (вы́шить):

расшива́ть

embroider

расшива́ть узо́р золото́й ни́тью

embroider a design in gold thread

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb