Traducciones de „растрясавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

ра́стров|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́стровый

bitmap

ра́стровый

bit-mapped

ра́стровый

raster

ра́стровая гра́фика

bit-mapped graphics

ра́стровый экра́н

duplex screen

растрав|и́ть <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

растрави́ть → растравля́ть

Véase también: растравля́ть

растравля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., растрави́ть form. perf. V. trans. (вы́звать боль)

растравля́ть

irritate

растравля́ть

embitter

растравля́ть ра́ну

trim a wound

растравля́ть кому́-ли́бо ду́шу

torment sb

растра́тчик <-а> SUST. m, растра́тчиц|а <-ы> SUST. f

растра́тчик

peculator

растра́тчик

embezzler

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ. coloq.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad