Traducciones de „раскида́ть“ en el diccionario ruso » inglés

раскида́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

раскида́ть → раски́дывать

Véase también: раски́дывать , раски́дывать

раски́дыва|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., раски́нуть form. perf. V. trans.

1. раски́дывать (развести́ в сто́роны):

раски́дывать

stretch out

раски́дывать ру́ки

spread out one's arms

2. раски́дывать (размеща́ть):

раски́дывать

set up

раски́дывать

pitch

раски́дывать ла́герь

pitch camp

раски́дывать пала́тку

pitch one's tent

3. раски́дывать (разложи́ть):

раски́дывать

stretch out

раски́дывать костёр

light [or build] a fire

раски́дывать ка́рту на столе́

spread out a map on the table

4. раски́дывать fig. coloq. (поду́мать):

раски́дывать умо́м

think sth over

раски́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., раскида́ть form. perf. V. trans.

раски́дывать

throw out

раски́дывать свои́ ве́щи где попа́ло

leave one's clothes lying about

раски́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., раскида́ть form. perf. V. trans.

раски́дывать

throw out

раски́дывать свои́ ве́щи где попа́ло

leave one's clothes lying about