Traducciones de „разломивший“ en el diccionario ruso » inglés

разливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

разливно́й

unbottled

разливно́е пи́во

beer on tap

разливно́е вино́

draught wine

разлома́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

разлома́ть → разла́мывать

Véase también: разла́мывать

разла́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разлома́ть, разломи́ть form. perf. V. trans.

разла́мывать

break

разла́мывать

pull down

разла́мывать (дом)

break down

разлага́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разложи́ть form. perf. V. trans.

разлага́ть

separate into (its) constituent parts

разлага́ть

decompose

разлага́ть fig.

corrupt

разлага́ть fig.

demoralize

разложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. разложе́ние (деморализа́ция):

разложе́ние

corruption

разложе́ние

degeneration

2. разложе́ние (на ча́сти) BIOL., FÍS.:

разложе́ние

decomposition

разложе́ние

resolution

разложе́ние

expansion

проду́кт разложе́ния

decomposition product

3. разложе́ние MAT.:

разложе́ние

expansion

4. разложе́ние (гние́ние):

разложе́ние

decay

5. разложе́ние (упа́док):

разложе́ние

decay

мора́льное разложе́ние

moral decay

разлага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., разложи́ться form. perf. V. v. refl.

разлага́ться MAT., QUÍM.

expand

разлага́ться MAT., QUÍM.

decompose

разлага́ться (гнить, тлеть)

rot

разлага́ться (гнить, тлеть)

decay

разлага́ться fig.

get corrupted

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

разли́чи|е <-я> SUST. nt

разли́чие

distinction

разли́чие

difference

разли́чие мне́ний

difference of opinion

суще́ственные разли́чия

differences in kind

суще́ственные разли́чия

substantial difference

разли́вк|а <-и> SUST. f TÉC.

разли́вка

pouring

разли́вка

teeming

разли́вка ста́ли

steel teeming

спо́соб разли́вки

pouring practice

разлива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разли́ть form. perf. V. trans.

1. разлива́ть (в буты́лки):

разлива́ть

pour out

разлива́ть

bottle

разлива́ть чай

pour out tea

2. разлива́ть (пролива́ть):

разлива́ть

spill

водо́й не разольёшь

be thick as thieves

разли́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разли́чный (неодина́ковый)

different (from)

разли́чный (разнообра́зный)

various

разли́чный (разнообра́зный)

diverse