Traducciones de „разжавший“ en el diccionario ruso » inglés

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

разжёвыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разжева́ть form. perf. V. trans.

1. разжёвывать (измельчи́ть):

разжёвывать

chew

разжёвывать

masticate

хорошо́ разжёвывать пи́щу

chew food well

2. разжёвывать fig. coloq. (растолкова́ть):

разжёвывать

spoon-feed

разжёвывать материа́л кому́-ли́бо

spoon-feed material to sb

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

разжа́лоб|ить <-лю, -ишь> form. perf. V. trans.

разжа́лобить

move to pity

разжа́лобить

stir the pity of

разжа́лобить до слёз

move to tears

разжа́л|овать <-ую, -уешь> form. perf. V. trans. MILIT.

разжа́ловать

degrade (to)

разжа́ловать в рядовы́е

reduce to the ranks