Traducciones de „раздавливаемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разда́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans.

разда́вливать → дави́ть

разда́вливать

crush

разда́вливать

squash

разда́вливать (проти́вника)

overwhelm

Véase también: дави́ть

дав|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans.

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

разда́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., раздари́ть form. perf. V. trans.

разда́ривать

make a present of

разда́ривать

give away (to)

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

разноспряга́емый

irregularly conjugated

разноспряга́емый глаго́л

heteroclitic verb

разносклоня́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

разносклоня́емый

heteroclitic

разносклоня́емые существи́тельные

heteroclitic nouns

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

дав|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans.

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

разда|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., разда́ть form. perf. V. trans.

раздава́ть

give out (to)

раздава́ть

hand out [or around]

раздава́ть лека́рства населе́нию

give out medicines to the people

раздава́ть лека́рства населе́нию (в ка́ртах)

play out

раздава́ть лека́рства населе́нию (разда́ривать)

give away

раздава́ть всё своё иму́щество

give away one's property

гото́вый раздава́ть обеща́ния

be ready to hand out promises

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

разда|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> form. imperf., разда́ться form. perf. V. v. refl.

раздава́ться (толсте́ть)

put on weight

раздава́ться (расширя́ться)

expand

раздава́ться (расширя́ться)

stretch

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> SUST. m как adj.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

разда́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разда́точный

distributing

разда́точный пункт

distributing centre

разда́точный материа́л

handout

разда́точная коро́бка TÉC.

transfer unit

разда́точная коро́бка TÉC. AUTO.

transfer gear-box

вда́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вдави́ть form. perf. V. trans.

вда́вливать

press into

вда́вливать

force into

вда́вливать про́бку в буты́лку

press the cork into a bottle

сда́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сдави́ть form. perf. V. trans.

сда́вливать

squeeze