Traducciones de „продвиже́ния“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

продвиже́ни|е <-я> SUST. nt

продвиже́ние

advance(ment)

продвиже́ние MILIT.

progress

дальне́йшее продвиже́ние

further advance

продвиже́ние по слу́жбе

job promotion

продвиже́ние по слу́жбе

advance in rank

передвиже́ни|е <-я> SUST. nt

передвиже́ние

movement

передвиже́ние

transportation

контро́ль передвиже́ния

movement control

передвиже́ние войск

troop movement

сре́дства передвиже́ния

means of transportation

продолже́ни|е <-я> SUST. nt

продолже́ние

continuation

продолже́ние (рома́на)

sequel

продолже́ние сле́дует

to be continued

в продолже́ние

for the duration of

в продолже́ние

during

телодвиже́ни|е <-я> SUST. nt

телодвиже́ние

body language

пла́вные телодвиже́ния

slow movements

движе́ни|е <-я> SUST. nt

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса ECON.

exchange rate movement

движе́ние капита́ла ECON.

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния POL.

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

продле́ни|е <-я> SUST. nt

продле́ние

prolongation

продле́ние

extension

продле́ние ECON.

spreading

продле́ние сро́ка

extension of the term

продле́ние ве́кселя

extension [or renewal] of a bill

продле́ние о́тпуска

prolongation of leave

продвига́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., продви́нуться form. perf. V. v. refl.

продвига́ться

move forward

продвига́ться

advance

продвига́ться

be promoted

продвига́ться вперёд

move on

продвига́ться вперёд

move forward

продвига́ться по слу́жбе

be promoted

продвига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., продви́нуть form. perf. V. trans.

1. продвига́ть (перемеща́ть вперёд, развива́ть):

продвига́ть

move forward

продвига́ть

push ahead

продвига́ть план

forward a plan

продвига́ть вперёд разви́тие госуда́рства

develop the country

2. продвига́ть coloq. (повыша́ть кого́-ли́бо):

продвига́ть

promote

продвига́ть

advance

продвига́ть по слу́жбе

promote

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. прода́жный ECON.:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pey. (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press