Traducciones de „прислуживавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прислу́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. intr.

прислу́живать

serve

прислу́живать

be a servant

прислу́живать хозя́евам

serve the masters

прислу́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прислужи́ться form. perf. V. v. refl.

прислу́живаться

ingratiate oneself (with)

прислу́живаться

be subservient (to)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

прислу́шива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прислу́шаться form. perf. V. v. refl.

1. прислу́шиваться (напряга́ть слух):

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к шу́му дви́гателей

listen for the engine noise

2. прислу́шиваться (принима́ть во внима́ние, учи́тывать):

прислу́шиваться

take heed of

прислу́шиваться

listen (to)

прислу́шиваться к мне́нию кого́-ли́бо

consider sb's opinion

прислу́жник <-а> SUST. m, прислу́жниц|а <-ы> SUST. f

прислу́жник

servant

приса́жива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., присе́сть form. perf. V. v. refl.

приса́живаться

sit down

приса́живаться

sit for a short while

не́когда приса́живаться, пора́ идти́

there's no time for rest, we have to go

приса́живайтесь!

please be seated!

обслу́живани|е <-я> SUST. nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

care

обслу́живание

service

медици́нское обслу́живание

health care

сфе́ра обслу́живания

service industry

2. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

maintenance

обслу́живание

operation servicing

обслу́живание до́лга

debt service

присту́кива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., присту́кнуть form. perf. V. (н)trans.

1. присту́кивать (каблука́ми):

присту́кивать

click (one's heels)

2. присту́кивать coloq. (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

rap