Traducciones de „предупреди́тельным“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

предупреди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

1. предупреди́тельный (любе́зный, внима́тельный):

предупреди́тельный

courteous

предупреди́тельный

attentive

2. предупреди́тельный (о ме́рах):

предупреди́тельный

preventive

предупреди́тельный

precautionary

предупреди́тельная забасто́вка

warning [or token] strike

предупреди́тельнос|ть <-ти> SUST. f

предупреди́тельность

consideration

предупреди́тельность

helpfulness

предупреди́тельность

prevenance

предупре|ди́ть <-жу́, -ди́шь> form. perf. V. trans.

предупреди́ть → предупрежда́ть

Véase también: предупрежда́ть

предупрежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., предупреди́ть form. perf. V. trans.

1. предупрежда́ть (о ком-ли́бо/о чём-ли́бо):

предупрежда́ть

warn

предупрежда́ть

give notice

предупрежда́ть

let know beforehand

предупрежда́ть об опозда́нии

warn of a delay

2. предупрежда́ть (предотвраща́ть):

предупрежда́ть

avert

предупрежда́ть

prevent

3. предупрежда́ть (опережа́ть):

предупрежда́ть

anticipate

предупрежда́ть чьи-ли́бо жела́ния

anticipate one's wishes

предосуди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

предосуди́тельный

reprehensible

предосуди́тельный посту́пок

reprehensible act

предвари́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

предвари́тельный

preliminary

предвари́тельный (предше́ствующий)

previous

предвари́тельный (неоконча́тельный)

inconclusive

предвари́тельная прода́жа биле́тов

advance sale of tickets

предвари́тельная за́пись RADIO, TEL.

prerecording

предвари́тельная зая́вка

advance application

предвари́тельная опла́та

anticipated payment

предвари́тельная прове́рка

preliminary check

предвари́тельная регистра́ция

advance registration

предвари́тельная сме́та

preliminary calculation [or estimate]

предвари́тельный догово́р

preliminary contract

предвари́тельное соглаше́ние

preliminary agreement

предвари́тельные ме́ры/све́дения

preliminary measures/information

предвари́тельное заключе́ние DER.

remand

предвари́тельное заключе́ние (вы́вод)

preliminary conclusion

предвари́тельный план

preliminary plan

предвари́тельный показа́тель

provisional rate

предвари́тельный расчёт

preliminary settlement

предвари́тельный тест

pretest

предвари́тельное финанси́рование

advance payment

предвари́тельное реше́ние

provisional solution

предвари́тельное реше́ние

preliminary decision

предвари́тельное уведомле́ние

prior notice

предвари́тельное усло́вие

prior condition

предвари́тельное усло́вие

pre-request

предвари́тельный счёт-факту́ра

pro-forma invoice

предохрани́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. (предупреди́тельный)

предохрани́тельный

precautionary

предохрани́тельный

preventive

предохрани́тельные ме́ры

precautionary measures

предохрани́тельные ме́ры TÉC.

safety

предохрани́тельный кла́пан/замо́к

safety valve/lock

предпочти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

предпочти́тельный

preferable

предпочти́тельная ци́фра (при указа́нии во́зраста)

preferred point