Traducciones de „праздность“ en el diccionario ruso » inglés

пра́здн|овать <-ую, -уешь> form. imperf., отпра́здновать form. perf. V. trans.

пра́здновать

celebrate

пра́здновать

commemorate

пра́зднеств|о <-а> SUST. nt

1. пра́зднество (пра́здник):

пра́зднество

festival

2. пра́зднество (торжество́):

пра́зднество

solemnity

жа́днос|ть <-ти> SUST. f

1. жа́дность (а́лчность):

жа́дность

greediness

жа́дность

avidity

жа́дность к деньга́м

covetousness

жа́дность к еде́

gluttony

2. жа́дность coloq. (ску́пость):

жа́дность

avarice

тру́днос|ть <-ти> SUST. f

тру́дность

difficulty

тру́дность

hardship

преодолева́ть тру́дности

overcome [or surmount] difficulties

создава́ть кому́-ли́бо тру́дности

make [or raise] difficulties for sb

тру́дности финанси́рования

difficulties of financing

пра́здно ADV. книжн

пра́здно

idly

смотре́ть пра́здно

look idly

пра́вильнос|ть <-ти> SUST. f

пра́вильность

correctness

пра́вильность

regularity

пра́вильность

rightness

пра́вильность расчётов

correctness of calculations

правомо́чнос|ть <-ти> SUST. f DER.

правомо́чность

competence

свиде́тельская правомо́чность

competence of witness

правоме́рнос|ть <-ти> SUST. f

правоме́рность

justification

правоме́рность

legality

разнови́днос|ть <-ти> SUST. f

разнови́дность

variety

разнови́дность

sort

разнови́дность BOT.

subvariety

раздво́еннос|ть <-ти> SUST. f

раздво́енность

dualism

пра́здник <-а> SUST. m

пра́здник

holiday

пра́здник

festival

пра́здник (пра́здничный день)

public holiday

пра́здник всех святы́х

All Saints' Day

бу́дет и на на́шей у́лице пра́здник

every dog has his day

пра́зд|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пра́здный

idle

пра́здный (пусто́й)

empty

пра́здный (бесполе́зный)

useless

пра́здное любопы́тство

idle curiosity

пра́здная жизнь

life of idleness

пра́здный вопро́с

idle inquiry

бе́днос|ть <-ти> SUST. f

бе́дность

poverty

го́днос|ть <-ти> SUST. f

1. го́дность (спосо́бность):

го́дность

fitness

2. го́дность:

го́дность (приспосо́бленность)

suitability

го́дность (биле́та)

validity

го́дность к вое́нной слу́жбе

fitness for military service

срок го́дности

expiry date

хо́лоднос|ть <-ти> SUST. f

хо́лодность

coldness

доро́днос|ть <-ти> SUST. f

доро́дность

corpulence

доро́дность

portliness

доро́дность (неповоро́тливость)

clumsiness

наро́днос|ть <-ти> SUST. f

1. наро́дность GEOGR. (о́бщность):

наро́дность

nationality

наро́дность

nation

наро́дности Кавка́за

Caucasian nationalities

2. наро́дность LIT. (самобы́тность):

наро́дность

national identity [or originality]

наро́дность иску́сства

national character of art

него́днос|ть <-ти> SUST. f

него́дность

unfitness

прийти́ в него́дность

become worthless [or useless]

прийти́ в него́дность

get out of commission

солиднос|ть <-ти> SUST. f

1. солидность:

солидность (про́чность)

solidity

солидность (масси́вность)

massiveness

2. солидность (о челове́ке):

солидность

reliability